编辑词条-《色，戒》

您正在编辑百科词条：

《色，戒》

帮助

简单功能高级功能表格功能

恢复撤销

<P>由小说《色，戒》是张氏自传“我第一次看《色，戒》这部<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E5%B0%8F%E8%AF%B4">小说</A>的时候，并没有想拍的欲望，就像之前的《断背山》。但是，一段时间，小说里的情节总是在我的脑海中出现；我知道，我必须拍这部电影来寻找忘不掉它的原因。”以《断背山》获得奥斯卡最佳导演大奖的李安如是说。</P>
<P>“突然下了决心（拍《色，戒》），我想，可能是张奶奶在冥冥中叫我吧！拍《色，戒》难度更超过<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E3%80%8A%E6%96%AD%E8%83%8C%E5%B1%B1%E3%80%8B">《断背山》</A>。”李安说：“中国名著好的方面是在用词，不是在戏剧性。《色，戒》太完美了，我必须找到一个适合<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%AF%AD%E8%A8%80">电影语言</A>的<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E8%A7%92%E5%BA%A6">角度</A>和表达方式，所以，会对<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E5%8E%9F%E8%91%97">原著</A>作一些改变。”</P>
<P>电影海报上将“色”、“戒”两字以分隔线区分的做法，应该足以说明李安对《色│戒》电影主题的诠释。在他的认知中，小说名称中的“色”、“戒”两字，张爱玲原先的用意只是想分隔一下，她对于中间使用了逗点，不是很满意。李安在两个字中间别出心裁使用了一条分隔线，像是<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%BA%BF%E8%A3%85%E4%B9%A6">线装书</A>印刷的感觉———还改回<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E4%B8%AD%E5%BC%8F">中式</A>走法，将两个字从右边写到左边。“这个符号，让人感觉像在读一本书，‘色’和‘戒’只不过是不同书页上的主题。可能这一页是‘色’、下一页是‘戒’，但再下一页又会是‘色’。” </P>
<TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=1 cellPadding=1 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a2.att.hoodong.com/45/99/01300000016998118929955450245.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 style="WIDTH: 218px; HEIGHT: 162px" height=170 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a2.att.hoodong.com/45/99/01300000016998118929955450245_s.jpg" width=252 border=0></A></TD>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a0.att.hoodong.com/01/99/01300000016998118929958305801.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 style="WIDTH: 229px; HEIGHT: 159px" height=175 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a0.att.hoodong.com/01/99/01300000016998118929958305801_s.jpg" width=251 border=0></A></TD>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a2.att.hoodong.com/71/99/01300000016998118929962826671.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 height=163 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a2.att.hoodong.com/71/99/01300000016998118929962826671_s.jpg" width=230 border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P></P>
<P>李安觉得这个<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%89%87%E5%90%8D">片名</A>很适合他想要表达的东西。人们可以从左往右念，也可以从右往左念，正如同人性时常也是复杂反复的；当阅览某个人的一生时，你永远不知道下一页翻开的会是什么主题。“我觉得’色‘对我来讲好像是感性、‘戒’好像是<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%90%86%E6%80%A7">理性</A>一样；也是有这么一个<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E8%BE%A9%E8%AF%81">辩证</A>的味道在里面。”</P>
<P>在张爱玲所有<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E4%BD%9C%E5%93%81">作品</A>中，《色，戒》其实只能算是篇<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E5%B0%8F%E5%93%81">小品</A>。然而，<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%9D%8E%E5%AE%89">李安</A>觉得，《色，戒》是张爱玲写得最完美、他最喜欢的一部，“也是最厉害的一部。她甚至不靠文字的华丽了”。而《色，戒》的<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%95%85%E4%BA%8B">故事</A>其实跟张爱玲自己的感情生活是最接近的，虽然张爱玲惜字如金，然而，“再写长，我觉得就会有问题，这是我的感觉”。</P>
<P>李安认为，张爱玲中年以后写作的《色，戒》，本来就是用电影的手法写的。“她本身是一个电影迷，这一篇我觉得特别像电影。拍电影比较不会让我感觉只是做她文字的翻译，那永远是打不赢的，永远在下风，老是转不出来。”</P>
<P>李安坦承，面对<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%94%B9%E7%BC%96">改编</A>的高难度，一度让他有了放弃的念头。他觉得《色，戒》好像是张爱玲的自传，就是饱含她对爱情的理解。所以，他创作这部电影，就好像在描绘张爱玲的人生一样。它刺激了他心里很多的反应，引发了他对人生的一些好奇。“比如，女性心理如何与这个阳性为主的<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</A>大结构相较量；同时，我也想通过电影，对爱情、人际关系进行探索和表达。” </P>
<TABLE style="WIDTH: 80%" cellSpacing=1 cellPadding=1 align=center border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a0.att.hoodong.com/54/99/01300000016998118929972130954.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 height=212 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a0.att.hoodong.com/54/99/01300000016998118929972130954_s.jpg" width=307 border=0></A></TD>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a2.att.hoodong.com/72/99/01300000016998118929974593472.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a2.att.hoodong.com/72/99/01300000016998118929974593472.jpg" border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P></P>
<P>张爱玲的《色，戒》写得精巧，<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97">文字</A>间运用了很多的隐笔。改编张爱玲的小说、面对她以华丽著称的文字，就任何人来说，都会承受很大压力。李安知道他需要面对的是自己，而不是张爱玲，“电影有电影的风格，和小说不一样，不可能是人家的故事怎么写就怎么照演。好比张爱玲在故事里写王佳芝穿一件绿色<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E8%A1%A3%E6%9C%8D">衣服</A>，如果觉得演员汤唯穿绿色不好看，便不能硬要她将绿色往身上套。”突破这个<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E9%98%B6%E6%AE%B5">阶段</A>之后，看到实景、实物、真人，李安知道他的《色│戒》已经不像张爱玲了。“希望拍她的小说是我的起点，而不是我的终点。”</P>
<P> 影片难以定义才是有趣所在“一个<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E5%A5%B3%E5%AD%A9">女孩</A>去设计杀一个<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%83%85%E6%8A%A5%E4%BA%BA%E5%91%98">情报人员</A>，最后产生了<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E7%88%B1%E6%83%85">爱情</A>，本身就是一个很奇特的<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%95%85%E4%BA%8B">故事</A>”，《色│戒》这部电影讲占领与被占领，也讲政治、爱情跟男女关系，不同的元素有的混杂着、有的平行地进行，看起来，怎么样都不缺乏吸引人的<A class=innerlink href="http://www.hoodong.com/wiki/%E6%88%8F%E5%89%A7%E6%80%A7">戏剧性</A>。 </P>
<TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=1 cellPadding=1 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a4.att.hoodong.com/73/00/01300000016998118930010396573.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 style="WIDTH: 215px; HEIGHT: 300px" height=300 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a4.att.hoodong.com/73/00/01300000016998118930010396573_s.jpg" width=198 border=0></A></TD>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a2.att.hoodong.com/40/00/01300000016998118930012908640.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 style="WIDTH: 222px; HEIGHT: 300px" height=300 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a2.att.hoodong.com/40/00/01300000016998118930012908640.jpg" width=233 border=0></A></TD>
<TD><A title=《色，戒》 href="http://a0.att.hoodong.com/04/00/01300000016998118930016866404.jpg" target=_blank alt="《色，戒》"><IMG title=《色，戒》 style="WIDTH: 221px; HEIGHT: 301px" height=300 alt=《色，戒》 hspace=0 src="http://a0.att.hoodong.com/04/00/01300000016998118930016866404_s.jpg" width=248 border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P></P>

修改原因（*必填）

帮助

其他原因：