《Forever Friends》

2007年8月8日，《Forever Friends》（中文名暂定为“永远的朋友”）在天安门广场首次向全球唱响。作为奥运会会歌候选曲目，其创作者、著名钢琴家孔祥东和有“体育歌王”之称、创作了1988年汉城奥运会主题歌《Hand in Hand》（手拉手）的意大利作曲家乔治·莫罗德说，他们既激动，又平静。

激动，因为期待已久的北京奥运会即将到来，“永远的朋友”代表着他们对北京奥运会的心声。平静，则因自信，“在我心目中，这就是奥运主题曲了！”孔祥东说。

在北京奥运会倒计时一周年到来的前一天，晨报记者在北京对此歌的两位主创人员进行了专访，听到了许多鲜为人知的幕后故事。

采访之际，孔祥东和莫罗德两人正在连轴转的忙碌之中。“这两天，正在进行歌曲录制的后期制作，明天又要参加倒计时一周年的活动。”孔祥东说道。但百忙之中的他们，说起《Forever Friends》，都立刻沉浸在一种幸福的状态之中。

它就是我心中的奥运主题歌

今年7月中旬，孔祥东和相识12年之久的老朋友莫罗德，将他们合作创作的《Forever Friends》提交给了北京奥组委奥运歌曲征歌部。孔祥东透露：“如果明天就确定入选北京奥运会主题歌，我们也不会觉得意外。其实，这首歌最伟大之处在于，它的主旋律早在两年前就确定了，至今为止没有更改过。”

他说：“其实早在我和莫罗德认识之时，谈论最多的就是关于奥运会的主题歌。莫罗德也曾一再表示，中国第一次申奥没能成功，他感到非常遗憾。而当北京申奥成功后，我们第一次见面时所谈论的，就是如何共同创作好一首歌，去争取成为北京奥运会的主题歌。”共同的奥运情结，让他们直奔主题。这种心有灵犀一点通的感觉，从一开始延续至今，所以孔祥东很感慨地说道：“我们的合作十分顺畅。”

这其中，基于他们对音乐共同的理解。作为力争成为奥运会主题歌的曲目，中国的，也是世界的，成为他们从一开始就坚持的方向。“没有任何分歧，因为我们都认为，既要富有中国特色，又要能作为奥运会歌曲，让全世界传唱，其中的原则就是，最复杂的就是最简单的。我们不需要用太多的民族乐器来堆砌，有一个非常具有代表性的旋律，就很能说明中国特色了。”

所以，“我特别选取《浏阳河》这首民歌中的民族旋律融合其中，以中国特有的五声音阶勾画出中华民族的烙印。虽然旋律适应了国际性，但它非常的流畅，这就显示出了莫罗德先生的创作功力。在这当中我们的磨合非常有意思，稿改了7次，每次都是通过电话，通过Email这样的一个交流方式，来把这首曲子的曲风包括各方面的元素定下来。当然这在一般的创作过程当中也属于很罕见的，这也是我多年和莫罗德先生形成的一种默契。”

对于此歌，相关人士纷纷竖起了大拇指。北京奥组委文化活动部主题活动处任小珑就曾表示：“在所征集的奥运会歌曲中，《Forever Friends》是大家可以非常期待的作品。它是由1988年汉城奥运会主题歌《手拉手》的作者乔治·莫罗德，和我国著名钢琴家孔祥东合作的一首磅礴大气的歌曲。”

孔祥东本人对此歌最终成为北京奥运会主题歌也同样充满了信心。他说：“对于这首歌能否成为奥运会主题歌，我很有信心。对我来讲，根本不用等待，在我心目中，它就是主题歌，很多听过的人也都是这么想的。倘若届时宣布不是，我也不会气馁，因为我坚信，它一定是在开幕式上唱得最响的旋律。”

这是我感觉最好的一次

“说实话，虽然经历了为洛杉矶和汉城奥运会创作主题歌，但对我来说，这次为北京奥运会创作，将是最难忘的一次。因为在中国，我看到了无处不在的奥运精神，每个人都充满激情地期待着奥运会的到来，这与我以前所经历的很难相比。这让我坚信北京奥运会的成功。”乔治·莫罗德对记者说。

事实上，《Forever Friends》也势必将因他的创作而备受瞩目，并有望成为奥运会主题歌。要知道，这位67岁的老人，不仅仅是奥斯卡历史上第一个五获音乐奖的奇人，同时还创作了1984年洛杉矶奥运会主题歌《Reach Out》（冲刺），1988年汉城奥运会主题歌《Hand in Hand》（手拉手），1990年意大利世界杯主题歌《UNESTATEITALIANA》(中文名为“意大利之夏”)，一系列脍炙人口的经典体育歌曲，从而被尊称为“体育歌王”。因此，他也数次受到北京奥组委的邀请，前来北京共商奥运歌曲创作方向。

说起自己在体育赛事歌曲上创作如此成功的秘诀，莫罗德大笑着说：“坦白地告诉你一个秘密，虽然我有不少喜欢的体育项目，比如说篮球，我喜欢姚明，当然，更喜欢湖人队和他们的科比，可都只是看看而已。至于秘诀嘛，其实很简单，就是坐在钢琴前，或是拿起吉他，努力努力再努力。说实话，我为电影创作主题歌，可能只需要两三天时间，可为奥运会这样的全人类盛会作曲，最起码需要半年时间。有太多的工作要做。”

这些工作之中，就包括一次又一次地来到中国，了解这里的文化，了解这里的生活。对此，孔祥东十分敬佩地说：“莫罗德让我非常尊重的一点就是，他非常谦虚、低调，甚至某种程度上，他没有把自己当成一个大师来看。而且，他很能包容、接受和消化各种不同的文化。在我看来，他就是一个拿着音乐护照的世界公民。此外，他还是一个非常孩子气的、童心未泯的人。”

整篇歌词没有一个生僻词

《Forever Friends》背后的创作团队，完全就是一支国际团队：中国著名钢琴家孔祥东，意大利著名音乐人莫罗德，加上词作者——德国著名作词家/编剧迈克·坎泽。孔祥东透露，坎泽是莫罗德20多年来长期合作的好朋友。让孔祥东最佩服的是，“坎泽的作词中，整篇歌词没有一个生僻的词，三年级小学生都能看得懂。”而这点，和极易上口的曲风简直就是完美的结合。

Forever Friends

汪峰：
You've tasted bitter defeat and the sweet success
You want it all and you settle for nothing less

容祖儿：
You've tried harder than the rest
You've become one of the best
This is the time you'll remember for all your life

合唱：
Forever friends in harmony
As the whole world joins and sees days of unity and peace
Forever through the years We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends!

陈奕迅：
You'll meet all races,see faces you've never seen
People from parts of the world where you've never been

孙悦：
And you'll feel it in your heart
We spent too much time apart
This is the time when all dreams of man come alive

合唱：
Forever friends in harmony
As the whole world joins and sees days of unity and peace
Forever through the years we'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends!

(No matter where we are or go
No matter what we hope for or know
No matter how we word our prayer
There is one dream we share)

Forever friends in harmony
As the whole world joins and sees days of unity and peace
Forever through the years we'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
One world one dream
Forever friends in harmony
Forever friends one world one dream

永远的朋友

象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
有些人掌握爱情却没有去尝试
凭借你的翅膀我几乎飞翔,并飞得更高,
有一天我们将看到整个世界,
走过灰暗,信心在我们手中.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我们将会是永远的朋友.
象朋友般握紧我,
象朋友般吻我,
告诉我,我们不会结束
寻找彩虹的颜色,
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
当时间长河流动,
把我们彼此分开,
只有上帝知道,
我将成为小船在你身边漂游.
美妙的旋律不会说再见
我会在你身边.
有些人掌握爱情却没有去尝试
凭借你的翅膀我几乎飞翔,并飞得更高,
有一天我们将看到整个世界,
走过灰暗,信心在我们手中.
直到时间长河停顿.

http://zhidao.baidu.com/question/32685253.html

http://zhidao.baidu.com/question/32683894.html

http://www.jfdaily.com/gb/jfxww/shouye/node1347/node3160/userobject1ai1752145.html