刘德华

刘德华（1961年9月27日—），本名刘德华，后因上中学改过学名为刘福荣。英文名Andy Lau，粉丝(FANS)们都亲切的称呼他华仔。

八十年代无线五虎将之一(其他四人包括：汤镇业、梁朝伟、黄日华、苗侨伟)，90年代香港歌坛娱乐圈"四大天王"之一。香港歌影视红星，于香港电视广播有限公司(TVB)的艺员训练班受训之后，1980年代在电视剧“杨门女将”中首次亮相，已获好评；之后在“猎鹰”里首度担正走红，之后出演了个人的首部电影“彩云曲”，大受欢迎！曾主演过一百多部电影，并获得香港金像奖最佳男主角，以及得到一百多项流行歌曲奖项---亦是一个世界吉尼斯记录。曾当选为世界杰出青年（个人进步及成就）组别以及香港十大杰出青年。他在第23届香港电影金像奖取得最佳男主角奖，这是他第二度取得这个奖项。以及第41届台湾金马奖最佳男主角（《无间道三终极无间》），现在仍然在娱乐界书写着天王的不老传说！

爱好： 收集古董手表 唱歌、驾驶、演戏
喜爱的食物：鸡翅、猪脚、生果、奶
喜爱的地方：家
喜爱的音乐：怀旧及流行音乐
喜爱的歌手：Michael Jackson
喜爱的乐队：Boy2man
喜爱的电影：Seven、追魂交易
喜爱的演员：罗拔迪尼路、毕彼得、梅丽史翠普
喜爱的颜色：黑、白、灰
喜爱的衣服：牛仔裤
喜爱的人物：父母
喜爱的汽车：Land Rover
喜爱的旅游的地方：非洲

个人网站：http://andylau.56.com/ 
2000年3月在北京拜“变脸大师”量为师学习变脸，现已经能变六张。

刘德华的演艺生涯起于影视。1982年入无线艺员训练班学习，毕业后任无线电视台演员。主演电视连续剧《江湖再见》，获美国电视节电视剧特别奖。

1982年在影片《投奔怒海》中扮演角色。后主演《毁灭号地车》、《法外情》、《旺角卡门》、《法内情》、《人海孤鸿》等影片。
1986年起作为歌星登台演唱，并灌录唱片。
1988年获台湾第一届金龙奖杰出电影演员奖。
1990年后主演《赌侠》、《五亿探长雷洛传》等多部影片。

80年代末，正式进军歌坛。由百代公司连续推出《刘德华》、《回到你身边》、《情感的禁区》和《永远》等唱片。但歌迷的反响并不热烈。1990年，他转投宝丽金属下的宝艺星唱片公司，终于走出低谷。《如果你是我的传说》、《谁说不可以》，1991年推出的《我和我追逐的梦》、《一起走过的日子》、《来生缘》，1992年出版的《谢谢你的爱》等都是好评如潮，1992年，刘德华改签华纳唱片公司后，又连续推出《真我的风采》、《答案就是你》、《真情难收》、《我爱你》、《一生一次》、《忘情水》、《5时30分》和《天意》等，为他赢得了许多奖项。1995年，他转入艺能动音公司，相继出版了国语专辑《真永远》和粤语专辑《情末鸟》。1996年，刘德华开始进日本歌坛，推出日文单曲《再一次》。同年出版的国语专辑《相思成灾》和粤语专辑《在乎您》中显示了他的歌路的进一步拓展。

经多年努力，刘德华被誉为香港歌坛“四大天王”之一，并连续夺得香港“最受欢迎男歌手奖”。

演艺生涯

1981电视剧【香港】
1981电视剧【香港之江湖再见】
1981电视剧【花艇小英雄】
1981电影【彩云曲】
1982电视剧【苏乞儿】
1982电影【投奔怒海】
1983电视剧【猎鹰】
1983电视剧【奔向太阳】
1983电视剧【老洞】
1983电视剧【神侠侣】
1983电影【家在香港】
1983电影【毁灭号地车】
1983电影【上海十三太保】
1983电影【英雄本无泪】
1984电视剧【鹿鼎记】
1984电视剧【江湖浪子】
1984电视剧【魔域桃源】
1984电视剧【宝芝林】
1984电视剧【香港八四】
1984电视剧【鼓舞】
1984电视剧【飞越舞台】
1984电影【停不了的爱】
1985电视剧【香港八五】
1985电视剧【皇上保重】
1985电视剧【圣剑天骄】
1985电视剧【文帝与吕后】
1985电视剧【杨家将】
1985电视剧【真命天子】
1985电影【法外情】
1985电影【夏日福星】
1985唱片『只知道此刻爱你 』(广)
1986电影【最佳福星】
1986电影【魔翡翠 】
1986电影【肝胆相照】
1986电影【英雄好汉】
1986电影【江湖情】
1986电影【无名英雄】
1987电视剧【天狼劫】
1987电影【猎犬 神枪 老狐狸】
1987电影【神探父子兵】
1987电影【精装追女仔之二】
1987电影【法内情】
1987唱片『情感的禁区 』(广)
1987唱片『只知道此刻爱你 』(广)(泰国发行)
1988电影【热血男儿】
1988电影【猎鹰计划】
1988电影【飙城】
1988电影【最佳损友】
1988电影【中国最後一个太监】
1988电影【至尊无上】
1988电影【法中情】
1988电影【龙之家族】
1988电影【同根生】
1988电影【傲气雄鹰】
1988电影【省港旗兵三~逃出香港】
1988电影【神行太保】
1988电影【人海孤鸿】
1988电影【网中情】
1988电影【最佳损友二~最佳损友闯情关】
1988唱片『回到你身边 』(国)
1988唱片『回到你身边 』(广)
1989电影【最佳男朋友】
1989电影【专钓大鳄】
1989电影【轰天龙虎会】
1989电影【赌神】
1989电影【精装追女仔第三集】
1989电影【法内情大结局】
1989电影【小警察】
1989电影【爱人同志】
1989电影【富贵兵团】
1989唱片『永远记得你 』(广)(精选辑)
1989唱片『共你伤心过 』(广)
1989唱片『爱的连线 』(国)
1989唱片『刘德华精选辑 』(广)(MINI CD)
1989唱片『刘德华精选辑 』(广)
1990电影【川岛芳子】
1990电影【阿飞正传】
1990电影【狱中龙】
1990电影【义胆雄心】
1990电影【至尊计状元才】
1990电影【追梦人】
1990电影【再战江湖】
1990电影【摩登如来神掌】
1990电影【异域】
1990电影【惊天十二小时】
1990电影【金牌五虎将】
1990电影【至尊无上二~永霸天下】
1990电影【赌侠】
1990电影【天地双尊】
1990电影【整人专家】
1990电影【火烧岛】
1990唱片『To You 』(国)(韩国发行)
1990唱片『谁说不可以 』(广)
1990唱片『如果你是我的传说 』(国)
1990唱片『刘德华精选辑 』(广)
1990唱片『再会了』(广)
1991电影【极道追踪】
1991电影【五亿探长雷洛传】
1991电影【雷洛传(二)父子情仇】
1991电影【香港教父】
1991电影【黑衣部队】
1991电影【与龙共舞】
1991电影【九一神侠侣】
1991电影【豪门夜宴】
1991唱片『我和我追逐的梦 』(国)
1991唱片『爱不完 』(广)(精选辑)
1991唱片『只知道此刻爱你 』(精选辑)
1991唱片『 一起走过的日子』(广)
1991唱片『来生缘 』(国)
1991唱片『 不可不信缘 』(广)
1992电影【赌城大亨之新哥传奇】
1992电影【龙神太子】
1992电影【龙腾四海】
1992电影【九二神侠侣】
1992电影【庙街十二少】
1992电影【赌城大亨二之至尊无敌】
1992电影【侠圣】
1992电影【新绝代双骄】
1992电影【战神】
1992唱片『浓情爱不完 』(国)(精选辑)
1992唱片『暖暖柔情粤语精选 』 (精选辑)
1992唱片『爱的空间 』(广)
1992唱片『谢谢你的爱 』(国)
1993电影【黑衣部队】
1993电影【超级街头霸王】
1993电影【天长地久】
1993电影【偷天换日】
1993唱片『再次偷欢』 (广)(Mini CD)
1993唱片『真情难收』 (国)
1993唱片『音乐纪事馆』(国)(精选辑)
1993唱片『真我的风采』(广)
1993唱片『真挚的朋友精选』(广)(精选辑)
1993唱片『THE ANSWER IS YOU』(广)
1993唱片『我爱你』(国)(EP)
1993唱片『 一生一次』(国)
1993唱片『 暖暖柔情粤语精选VOL.2 精选集』
1993唱片『 爱意』(广)
1994电影【醉拳2】
1994电影【杀手的童话】
1994电影【醉拳3】
1994电影【天与地】
1994电影【刀剑笑】
1994唱片『忘情水 』(国)
1994唱片『 5时30分』(广)
1994唱片『天意』(国)
1994唱片『永远爱你』(国粤)(精选辑)
1994唱片『THE BEST OF ANDY LAU 』(精选辑)
1995电影【大冒险家】
1995电影【烈火战车】
1995唱片『 MEMORIES』(广)
1995唱片『真永远』(国)
1995唱片『ANDY'S BEST登峰造极』(精选集)
1995唱片『点滴真藏』(粤语精选)
1995唱片『情未鸟』(广)
1996电影【奇异旅程之真心爱生命】
1996电影【天若有情三之烽火佳人】
1996电影【新上海滩】
1996电影【大话情人】
1996唱片『再吻我吧17SUPER BEST精选集』
1996唱片『 一个人的感觉』(广 )(精选集)
1996唱片『再一次拥抱』 (EP)
1996唱片『相思成灾』(国)
1996唱片『DO YOU REMENBER』(EP)(日本发行)
1996唱片『 在乎您』(广)
1996唱片『新上海滩』(原声带)
1996唱片『 反转红馆倒转地球96香港演唱会』
1996唱片『因为爱』(EP)
1996唱片『因为爱』 (国)
1997电影【天地雄心】
1997电影【情义之西西里岛】
1997唱片『中国人 』(EP)(SHARP CD)
1997唱片『天地雄心 』(原声带)
1997唱片『爱如此神奇』(国)
1997唱片『真生命』(广)
1997唱片『爱在刻骨铭心时』(国)
1998电影【龙在江湖】
1998电影【赌侠1999】
1998唱片『你是我的女人』(广)
1998唱片『93-98国语精选』(国)
1999电影【爱情梦幻号】
1999电影【黑马王子】
1999电影【暗战】
1999唱片『1999广东精选』(广)
1999唱片『回家真好新曲精选』
2000唱片『谢谢你的爱 』
2001电影【孤男寡女】
2002唱片『Memories 』(DSD版)
2003唱片『如果有一天 』
2004唱片『原来我有爱』
2005唱片『继续谈情』
2005电影【童梦奇缘】【再说一次我爱你】 【天下无贼】
2006唱片『声音』
2006电影【无形海浪/暗涌】贺岁巨作【墨攻】

2007唱片《一只牛的异想世界》

2007电影 兄弟 刘德华携无线四虎将共谱兄弟情深 2007年10月18日即将上映

2007电影【投名状】                                                                                

香港杜莎夫人蜡像馆花费１００万制作费，打造全亚洲第一个硅胶心跳塑像刘德华，因为刘德华是现今最受爱戴及知名度最高的亚洲巨星。

永远第一的刘德华~~`

刘德华与香港电影二十年

我们都叫刘德华“华仔”，管周润发叫“发仔”，梁朝伟是“伟仔”，他们好像是我们生活的一部分。现在新的演员，比如吴彦祖，我们谁也不会喊他“祖仔”。

“流民太子仔”

1981年，刘德华毕业于无线电视第10期艺员训练班。他主演的第一部电视剧为《花艇小英雄》，而令他开始获得声名的则是1982年12月热播的警匪剧《猎鹰》。1982年他参演了第一部电影《彩云曲》，1984年因合约纠纷被无线雪藏大半年，1985年与无线改签后随即活跃于电影圈。

上世纪80年代刘德华参演的电影，明显带有他在电视剧中的气味和影子，如《英雄好汉》(1987)和《江湖情》(1987)等英雄类型片都是如此。“刘德华在表演上的特色很早就呈现出来了，我一直觉得他有一种‘街坊味’，他在处理草根角色的时候，特别有亲切感。比如说，他早期拍追女片和古惑仔片时候，就有一种‘流民太子仔’的感觉，一方面他是流民的姿态，但同时有太子哥的傲气和胸有成竹。”香港电影评论学会副会长登徒在接受采访时说。 “现在，当然也有很多演员有这种‘流民’味道，但少了刘德华的明星味。在这方面，他是独一无二的。”
在上世纪80年代这个香港电影建立本土意识的影业兴旺阶段，这种流民太子仔的感觉，是刘德华找到的发展特色，他的角色每每是草根本质，却最终得到中产阶级或者专业人士的姿态，在银幕上发挥魅力。在香港影评家朗天看来，“这对应社会由下而上的阶层频繁流动，符合了主流电影观众由草根晋身中产的期望。”

“事实上，随着本土影业的愈趋兴旺，刘德华本身也愈来愈掌握中产意识和中上层身份。由《赌神》(1989)到《赌侠》(1990)，正式确立了他作为周润发接班人的地位；1991年，他成立天幕，晋身电影公司老板，开业做《九一神雕侠侣》。两集《赌城大亨》(1992)，扮演新哥，在银幕上直接呈现一个白手起家的传奇。表现出充分掌握上流社会玩意(从打高尔夫到卑鄙权力游戏)的天分；到了《天地雄心》(1997)，刘德华扮演‘企业精英’的角色，深受观众接纳。”

香港演艺学院高级讲师舒琪认为，这种草根特点，使得刘德华成为一个特别有亲切感的演员。在舒琪看来，香港电影的特点，很重要的一点就在亲切感。而香港电影衰落的原因之一，也正是因为演出者和电影本身都失去了原有的亲切感。

“情深烂仔”与悲剧英雄

“刚开始拍电影的时候，刘德华主要拍两类电影，一类是追女片，一类是古惑仔片。古惑仔片代表了上世纪80年代英雄片和江湖片的潮流。他在其中的角色通常是一个小混混，凭自己努力打出来，他就是这样的一个符号象征(ICON)。”登徒说。

有影评人认为，刘德华在《旺角卡门》(1988)、《天若有情》(1990)就已经建立了“情深烂仔”形象，而且他的角色总是难逃一死的神话，难免一死，成就了这个形象的浪漫英雄身份。

“在当时，他的电影形象一直是个悲剧英雄。这与80年代香港只争朝夕，整个社会处于一个大的限期下的悲剧感非常相似，到了90年代，这种悲剧感越发加重，他还演过罹患绝症的角色，有接近死亡的氛围。”登徒说。

“90年代之后，刘德华演出了很多反英雄的角色，在整个社会背景下来看，当时社会中已经找不到英雄，整个电影圈都不要英雄。对于刘德华来说，表演这种角色是一种突破，从英雄走向反英雄，《烈火战车》是特别明显的反英雄片。”
刘德华自己也曾说过，在英雄走向反英雄的过渡中，他有一段表演上的迷惘期。他的英雄形象已经深入人心。到了《无间道》，刘德华的反英雄角色被认为是这方面的成功典范。现在看起来，他反而是在反英雄的演绎上，得到了更多专业人士的关注。

“刘德华拍反英雄片和杜琪峰有很大关系。杜琪峰不要他英雄的一面，比如《暗战》、《大只佬》、《无间道》。后来拍《全职杀手》的时候，要他演回一个英雄，他说已经做不回去了。”登徒说。

“对应香港影业逐渐走下坡路，加上刘德华的年纪渐长，情深烂仔的故事开始出现了‘夕阳无限好’的慨叹。于是，《龙在江湖》(1998)、《赌侠1999》(1998)的刘德华在消失的边缘留下最潇洒的姿态；相比于《赌城大亨》的意气风发，《龙在边缘》的飞龙已经面对末路降临的气息。”影评人朗天曾有这样的分析。

而在影评人李照兴看来，情深烂仔，或者悲剧英雄，一定程度上总括了刘德华在香港影坛最为无可取代的地位：这样的角色往往奸中有正。不管角色的职业是什么，总之他有情有义，为兄弟赴汤蹈火，为情人烈火战车。

“刘德华惯常的烂仔或者英雄造型是属于旺角的，一种草根的，打不死的活力，一种80年代的豪气，仅仅因为这个，他也是难以取代的。外面的潮流不知改了多少遍，时尚风吹走了又再回来，日本的，英国的，韩国的，只有旺角的永远不变。那是一种最地道的香港美学，或者更具体一点，旺角美学。他告诉年轻的我们，英雄该如何有型。”李照兴说。

中年转身

刘德华的电影事业多产期为1988至1992年，(1988年10部，1989年16部，1990年12部，1991年13部，1992年10部)。1989年，随着周润发减产，刘德华承接了电影市道的需要，成为当时流行的英雄片最抢手的头号小生。

但处于多产期的刘德华，也往往被认为“处理性格和情感没有深度，角色类型化”。影评人张伟雄说：“他喜欢在镜头里玩形态，玩火机，玩枪，玩小动作，连发型都不能改。可以说，他是同一时期一直演两种角色而已，路数甚窄。多产期还造就了刘德华在表演上的另一个大特点，就是模仿。”

随着香港电影业的萎靡，不想跟着香港电影一起完蛋的刘德华，便要在电影中转型了。他要去寻求多个刘德华的可能性。

“刘德华是如此专心一意急急去走出自己。《至尊无上II之永霸天下》只穿底裤在夜里微雨的兰桂坊被奚落的挣扎。《暗战》以假扮作为有限人生的生趣。《瘦身男女》和《大只佬》组成‘假身两部曲’，是一个偶像向自己一个阶段说再见吗？这是他的转型，自我放弃，重新去寻找自己的定位。”张伟雄分析。

《大只佬》(2003)被认为是刘德华转型的一个重要标志。“《大只佬》这个角色引导刘德华放开一切，由固有形象先行，到角色性格与演技的大转型，此后我们看到另一个刘德华，《十面埋伏》中的古代差人，天下无贼的狼。放下刘德华自身，放下了，天空自然大。”李照兴说。

对于刘德华的转型，杜琪峰曾有评价：“我觉得他的转变是在拍《暗战》的时候开始的，我们商量过好不好用不同于以往的演法去演绎，他答应去尝试，其实他付出了很多，才能冲破这一关。我觉得那次之后，他已经少了以往那种 ‘很刘德华’的演法。开始着重Character(性格)。以前你是怎样看他都是刘德华，近年他的电影层面广了。”

不断寻求转型和突破的刘德华，得到了更多好评。他为自己的演员生涯冲出了一条血路。在他放下了架式之后，在他逐渐步入中年之后，他表现出更多的可塑性。“我们已经看不到一个小子一般的刘德华，而是看到一个心态成熟的角色。”

他进入成熟期后一个屡被提起的角色是《无间道III终极无间》中的刘健明，结局一场，他依然不死地坐在轮椅上。“几许慰问，刘健明俨如永劫不返地活在记忆中，与我顿为好一个永远的青春啸歌的画面，把曾经幼稚、浮躁、自卑又自满、招展等偏颇品质，好好思忆凝留--我的刘德华时刻。”张伟雄感慨说。

走向大陆

“1997年香港回归之后，香港和大陆的电影有了合作，刘德华是其中的代表，周星驰是另外一个。但我看周星驰的电影，总觉得是亚洲电影，而看刘德华拍的就会觉得是国产电影。比如《天下无贼》就是这样。”登徒的观感非常细腻。

“刘德华应该算第一个在内地发展得很好的香港明星，他能找到与国内电影工作者合作的方法。其实，能拍香港电影，又能拍大陆电影，这样的明星很少。”登徒说。

走向大陆，在一些影评人看来，是香港电影萎缩之后的必然选择。朗天这样阐述，“谁说《龙凤斗》(2004)不是关于香港电影之死。以港片天王刘德华为代表，无比风光的过去，得心应手偷来换去(以前不少人说港产片都是拿来主义，没有真正的创意)，到了2004年，终于是药石无灵，葬在路边了！”

盗生，固然是一个人生魔术师，也实在集合了刘德华之前所有美丽形象于一身(情深浪荡的专业精英)。即使如此，他也不得不面对真正的末路，影片的结局只不过为大家留下了一个美丽的梦，动人的记忆而已。

“香港电影固然面对末路，但刘德华转过头来仍然漂亮，而且还昂然开拓新天。在《天下无贼》中，刘德华成功为冯小刚讲述一个但愿天下无贼的理想。这个梦固然已非香港的，但也显示刘德华朝大陆的走向，加上之前的《十面埋伏》(2004)，刘德华明确已朝大中华明星的康庄大道迈开脚步。”朗天分析。

关于走向大陆，刘德华自己曾说过一段话，“最近，陈可辛看完《天下无贼》恭喜我的话，令我一生受用。他说，从来没有想过一个香港演员回内地拍戏，可以将自己的Tempo(节奏)调教到和内地演员一样，而没有观众抗拒我扮演大陆人。陈可辛跟我说，‘恭喜你，你可以演绎一个大陆人，香港暂时找不到这样的演员。’其实因为大陆有这个市场，如果有一天我拍《活着》，办得到吗？以前办不到，现在我觉得可以。”

香港象征

“刘德华一直是超级努力，对事业热情，对专业投入。近几年，刚好香港经济衰退和转型，香港人需要寻找一个心目中的ICON(代言)，这时候，很自然就选中了刘德华。这段时间以来，刘德华成为香港很多电视广告，尤其是公益广告的主角。也许，香港人可以从他那里得到一些信念，他给了香港人很多的启发，甚至成为香港人某种精神上的寄托。”登徒这样理解刘德华对于香港的象征作用。

另外一位香港著名影评人石琪在接受采访时说，“1990年代下半期，到2000年初，都是香港电影的低迷时期，很多大明星都没有拍片子，或者去了美国，比如周润发、李连杰、成龙，在这个过程中，刘德华对于香港电影的支持作用很大。

“刘德华之前已经红了很多年，但不算是最红的明星，他拍了许多小制作的电影，像《旺角卡门》一类的。但这10年来，香港娱乐圈走下坡路，他不离不弃努力投入，又演又唱，做忠做奸，扮肥扮瘦，对港片逆境重生很重要。叫座的《暗战》、《孤男寡女》、《瘦身男女》、《阿虎》、《全职杀手》、《无间道》、《大只佬》等，他都是功臣之一。他与郑秀文合演的爱情喜剧《孤男寡女》最开心，使死气沉沉的港片在2000年反弹复苏。”

石琪觉得刘德华这几年的表现特别好。“他不断改变戏路，拍了很多另类片，不再是原来的纯情和英雄，也扮老豆，有时也不做主角，还跑去拍大陆电影，一直保持活力，成为香港电影低迷时期的象征。有了他的支持，香港电影不至于在今天完全迷失。

“原来香港人的归属感很强的，但近10年来香港人的自信心差了。刘德华算是香港制造的最后一两代男明星，他提醒着香港人和香港娱乐工业曾经有过的辉煌。”

踏入新千禧年以来，刘德华的演技也开始获得广泛承认，在多年角逐失利之后，终于凭《暗战》首次夺得香港电影金像奖最佳男主角奖。2002年的《无间道》更将他推上天王巨星的最高点。2003年他还凭《无间道III终极无间》当上台湾金马奖影帝。

“我觉得刘德华已经到了这样的境界：在将来，谁提到香港的电影史，都会提到刘德华，他的Popularity(通俗流行)，他的Output(产量)，他的多元化，都是极少有的。他的流行，将跨过几个年代。” 这是舒琪概括刘德华在香港电影史上的位置的说法，又何尝不是广大观众的想法呢？

 1.1.华仔天地官方网站 http://www.awc618.com/
 2.2.刘德华官方网站 http://www.andylau.com/ http://www.awc618.net
 3.3.刘德华非官方网站 http://www.andylaufans.com/
 4.4.华仔内地官方视频网 http://andylau.56.com/
 5.5.四川华迷网 http://www.cdandy.com/
 6.6.无间道词条 http://baike.baidu.com/view/9223.htm

“我爱爸爸……但我要刘德华陪我聊天”，痴恋刘德华的兰州女子杨丽娟，尽管华仔已表白不会与她见面，但她昨天仍然不死心，连亡父遗体亦不打算领回，其狂行引来内地及台湾传媒关注，纷纷追踪采访。由于杨丽娟母女留港期限今天凌晨前届满，记者劝喻她们离港，说若逾期留港可能会影响日后入境，母女终于傍晚带不舍之情返回内地，结束一段“家破人亡”的追星之旅。

刘德华经理人公司发言人昨天重申，杨丽娟见华仔一面的意愿，早于本周日已达成；在杨父出事之后第一天，该公司亦派员接触杨氏母女，提供适当的协助及慰问，至于杨女非正常的要求，该公司不可能再协助。同时，杨丽娟与母亲应返回家乡，重建新生活。