藏语发展史
七世纪初,松赞干布统一了雪域各部落,建立了强大的吐蕃王朝。但当时没有统一的文字,不利于治理王朝、颁布法令、向周边民族学习先进的文化。因此,松赞干布特派大臣屯米·桑布扎等16人赴天竺(印度)求学拜师,精研梵文和佛学。返藏后,屯米·桑布扎结合藏语音韵规律,吸取古藏文精华,经过整理和再创造,形成了30个辅音字母、4个元音符号的藏文文字体系。到了公元九世纪,藏王热巴布登位后,对藏文拼音进行简化,丰富词汇,改进文法。
藏语分为卫藏、康、安多三个方言。我们常说的康巴藏族、安多藏族、卫藏一带的藏族,就是根据三大方言的范围来划分的。
从游客的角度出发,在拉萨、日喀则等西藏各地区中心城市旅游不会存在语言交流上的困难,一些服务行业的年轻人甚至操着一口熟练的英语。
但是你想接近一下当地的普通百姓,如寺庙里转经的老人啊,街上遇到的小孩啊,掌握一些基本的日常用语将会给你极大的帮助。至少,最基本的礼貌用语你得会吧。
| 常用藏语词汇 | ||||||
| 汉语 | 藏语音译 | 推荐掌握指数 | 汉语 | 藏语音译 | 推荐掌握指数 | |
| 吉祥如意 | 扎西德勒 | ***** | 六 | 珠 | ** | |
| 谢谢 | 突及其 | ***** | 七 | 顿 | ** | |
| 再见 | 卡里沛 | ***** | 八 | 给 | ** | |
| 对不起 | 广达 | ***** | 九 | 谷 | ** | |
| 没有 | 敏度 | **** | 十 | 究 | ** | |
| 有 | 度 | **** | 二十 | 昵究 | ** | |
| 多少钱 | 贝夏卡则热 | **** | 三十 | 松究 | ** | |
| 贵了 | 孔则青波 | **** | 一百 | 甲塘坝 | ** | |
| 我 | 额阿 | *** | 星期一 | 达瓦 | ** | |
| 你 | 切让 | *** | 星期二 | 米玛 | ** | |
| 一 | 几 | ** | 星期三 | 拉巴 | ** | |
| 二 | 昵 | ** | 星期四 | 普布 | ** | |
| 三 | 松 | ** | 星期五 | 巴桑 | ** | |
| 四 | 西 | ** | 星期六 | 边巴 | ** | |
| 五 | 啊 | ** | 星期日 | 尼玛 | ** | |
藏族人的名字也很有意思,通常都有一个对应的意思,其中最多的是星期和佛教上吉祥的含义。
| 藏汉姓名对照表 | ||||||||||
| 汉语 | 星期一/月亮 | 星期日/太阳 | 女神 | 长寿 | 金刚 | 宝贝 | 妙音 | 欣欣向荣 | 莲花 | 花 |
| 藏语 | 达瓦 | 尼玛 | 卓玛 | 次仁 | 多吉 | 罗布 | 央金 | 格桑 | 白玛 | 梅多 |
藏语和汉语的关系
藏语属汉藏语系,所以藏语和汉语之间存在并不遥远的关系,两种语言来自同一个原始语。汉藏原始语分裂的时间,估计是公元前4000年到6000年左右。
藏文保留了上古汉语的古音,包括复杂的复辅音。
藏语和汉语之间存在很多同源词。由于汉语经历过许多语音变化,不能直接把普通话的发音用来进行比较,必须运用上古汉语的构拟。以下举上几个有代表性的汉藏同源词:
|+ 汉藏语同源词 |- | 汉字|| 上古音 ||藏语 |- | 虱|| |- | 吾 || |- | 语 || |- | 飞 || |- | 死 || |- | 杀 || |- | 目 || |- | 耳 || |- | 二 || |- | 三 || |- | 四 || |- | 五 || |








