马瑞图

马瑞图(1896～1945)  

中国现代伊斯兰教学者、阿訇。名玉龙，以字行，经

奥斯曼。回族。云南省玉溪县龙门乡大营人。出身于伊斯兰教经师世家。自幼随父在大营、沙甸学习伊斯兰经典，并长期自修汉文。1918年起，任蒙自县(今改属个旧市)鸡街清真寺教长，后与其父均被聘任为昆明振学社高等经书并授学校教员。1927年，先后任广州濠畔寺和南胜寺教长，遂寓居广州。曾与周善之、陈焕文等创办《天方学理》月刊，宣传伊斯兰文化，颇有影响。抗日战争时期返回云南，任蒙化(今云南省巍山县)小围埂寺教长，1945年因病逝世。他生前刻苦自修，勤于著述，论著译述多发表于国内各地伊斯兰报刊。已出版的专著和译作有：《回教认一论》、《穆罕默德的默示》(中华书局版)、《礼法问答》、《伊斯兰教经典问答》(北平牛街清真书报社版)和《清真信仰问答》等。未刊遗稿尚有《真理的表现》、《卫道经解》(伟戛耶注释)和《伊斯兰问答体课本》多种。他治学严谨，重视推敲，常字斟句酌以妥贴表达原意，如将伊斯兰教基本哲学理论译为“认主独一论”或简称“认一论”，摒弃“一神论”的措词，以示伊斯兰教“奉主不奉神”。普及读物多以问答体形式编写，提问有针对性，通俗易懂，很受读者欢迎。一些寺院经学堂，多选为补充教材。   

(林  松)

人物